国际范！青岛百余条公交线路全实现双语报站

半岛记者 马正拓 通讯员 曲轩毅

受上合组织青岛峰会的带动效应，越来越多的外国友人来青工作、创业、交流合作等，半岛记者17日从交运温馨巴士获悉，为更好地服务于来自世界各地的外国友人，为他们乘坐公交车出行提供便利，即日起，在途经市区主干道和主要旅游景点的百余条温馨巴士公交线路上，全部实现了中英文双语报站，车厢服务不仅提升了档次，更有国际范儿，也更加人性化。

据悉，今年3月下旬，交运温馨巴士对31路和223路两条公交线路，试点进行双语报站更新，通过语音录制与数据制作、导入，在沿海线路的公交车实行中英文双语报站，对乘车引导语、安全提示语等惯用服务用语，也新增了英文提醒，地铁换乘报站信息，以提醒乘客准确上下车，注意乘车安全。

17日上午8点左右，223路公交车行驶至费县路火车站站时，中文语音报站刚结束，报站系统马上用英语播报了一次到站信息。此时，几名坐在车厢后部的外国留学生，竖起大拇指为这种“国际范”的贴心服务点赞。

据了解，这位外国友人来自美国，名叫麦克，非常喜欢中国文化，在青岛期间经常乘坐公交车出行。当天在公交车上第一次听到了英语报站，他惊喜不已。

据了解，此次英语报站内容音频录制由外籍华人完成，为了让英语报站有国际范儿，又能让外国友人听得懂。在选择播音员时，温馨巴士不断进行甄选，最后才确定播音员人选。在对交运温馨巴士各条线路的千余站点，逐个进行准确的英文翻译后，才制作报站录音程序，并安装到公交车上。目前，已完成老城区交运温馨巴士百余条公交线路的双语报站和地铁换乘信息更新。