半岛都市报动新闻采编中心精品制作新闻视频
德占青岛120年，10张鸟瞰图再现青岛“编年史”
2017-11-17 14:24
半岛全媒体阅读 (111393) 扫描到手机
半岛全媒体记者 黄靖斐
11月13日，青岛市档案馆举办《青岛鸟瞰图（1898-1912）》和《德国侵占胶州湾研究》两本新书首发式。《青岛鸟瞰图（1898-1912）》是德国著名建筑师、古建保护师盖特·卡斯特博士近期完成的一部著作，首次集中展示了1898年至1912年的10张青岛鸟瞰地图，清晰呈现出德占胶澳以来的历史及青岛的城市发展脉络，以全新的视角再现了青岛城市建设发展的历史。
总兵衙门
配发18幅规划效果图
今年是中德建交45周年，也是德国侵占青岛120周年，《青岛鸟瞰图（1898-1912）》和《德国侵占胶州湾研究》两本新书的首发有着很深的意义。卡斯特博士历时12年，从多家图书馆、博物馆和收藏者手中，收集了10张鸟瞰图，汇集成《青岛鸟瞰图（1898-1912）》一书，通过测量地图和手绘地图的比对，来发掘和考证历史事实。
市档案馆副馆长杨来青认为，这部作品也是青岛的“发展编年史”，非常直观。10幅鸟瞰图上展示的元素，由简单到繁复，直观地展示了青岛的城市发展进程。在青岛城市档案历史研究者刘宗伟看来，“由初期的舰船、兵营、铁码头、村庄等元素简单组成的海边一隅，渐次发展为由港口、铁路、发电厂、砖瓦厂，代表城市管理服务功能的不同的标志性建筑，欧人和华人不同的聚集区组成的一个全域性的青岛城区，即现在的青岛老城区的雏形”。随着鸟瞰图元素、内容的丰富，青岛也由初期的军事功能色彩的城市，变成了军事和社会功能兼具、华洋杂陈的城市。
《青岛鸟瞰图（1898-1912）》配发了与德占时期青岛的城市规划相关的18幅规划效果图，有全域有局部，也有与同一时期大连、郑州、济南的城市规划图的对比。
从海军城市到宜居之地
《青岛鸟瞰图》（1898年）
通过不同时间的鸟瞰图对比可以看出青岛的变迁。收藏于弗莱堡的《青岛鸟瞰图》（1898年）中，西界为小泥洼村，东界为炮兵兵营。前面是青岛湾以东的岩石，背景则是矗立于青岛以北的大山。图中主要展现青岛早期建设阶段的状况，只有6处德国设施，即信号山西侧的纪念碑“迪德里希碑”、信号山上的信号台、桥头营房北的第一所野战医院、沙滩兵营以东的报时球、首座欧式建筑及其相邻的第一家蒸汽砖瓦厂。信号山脚下的蒸汽砖瓦厂悬有帝国国旗，两层欧式建筑及其辅助建筑有烟囱和栅栏。
《青岛鸟瞰图》（1911年）
市档案馆编研处工作人员张晓言透露，从收藏于黑尔茨贝格的《青岛鸟瞰图》（1911年）中可以看出，青岛风貌已经发生了不小的变化，港口铁路包括城市规划已经基本完成，海滨兵营已不存在，“黑尔茨贝格的鸟瞰图首次展现弗里德利希大街与铁路区之间警察局办公大楼以北已经改变的城市规划”。由于大量的住宿需求，扩建了亨利亲王饭店，1911年开工，1912年6月完工，对外营业。
黑尔茨贝格的鸟瞰图不同于迄今所知的其他所有鸟瞰图之处在于：胶州湾和青岛湾画有许多船，特别是军舰。胶州湾、小港和大港停有许多单桅和三桅的中国帆船。此外，青岛栈桥、衙门桥和奥古斯特·维多利亚湾停有若干中国帆船。
在收藏于弗伦斯堡的《青岛鸟瞰图》（1912年）中，弗里德利希大街以西的大街区建筑都画成了统一的蓝房顶，亨利王子饭店的屋顶上插着德国旗帜，栈桥、港务局、台东等都有显示，“从所画的新建筑、军舰等可以看出，青岛从德国海军城市逐渐过渡为中国富有家庭的宜居之地”。
亨利亲王饭店(1912鸟瞰图片段)
军舰列表显示重心转移
《青岛鸟瞰图（1898-1912）》注重通过细节呈现历史，书中提供了大幅原始图例，很多档案第一次刊发，鲜为人知。杨来青也认为，这本书最大的特点是细节，“比如，通过不同军舰的桅杆和型号来反映驻防青岛的时间，通过德国的军旗来认定一些具体史实”。
《青岛鸟瞰图》（1911年）
《青岛鸟瞰图》（1911年）中绘有很多细节，书中也对此做了解读：“大港的1号码头和2号码头泊有6艘商船，正在卸货。一艘商船正离开胶州湾，驶向黄海。黑色的烟缕和船尾的德国旗帜表明了航行方向。胶州湾和青岛湾停有11艘军舰。大型军舰有灰色外舷漆，舰艏的德国国旗及舰尾的海军旗很显眼。小型军舰还是旧式‘98型’涂装，有白色舰身和土黄色上层、桅杆和烟囱。”
张晓言透露，书中对驻扎青岛的德国军舰也做了列表，“从1897年到1914年，共有21艘大型巡洋舰或炮艇驻扎青岛，1897年～1900年，有多达15艘巡洋舰或炮艇都曾在青岛驻扎，但1911年～1914年，只有‘格奈森瑙’号等七八艘巡洋舰或炮艇驻扎，可以看出德国逐渐将军事重心从亚洲转移到欧洲”。
中文鸟瞰图原件应在中国
盖特·卡斯特去年曾向青岛市档案馆捐赠40余幅青岛及周边地区早期地图的复制件，为早期青岛城市历史研究提供了珍贵的一手史料。卡斯特回忆，第一次看到青岛鸟瞰图是在1994年，在托尔斯顿·华纳的《德国建筑在中国》一书的目录里有保存在威廉港的鸟瞰图。1998年，在柏林基尔有关于青岛的展览，他又看到了三张鸟瞰图，“1901年的《青岛鸟瞰图》是我在基尔的一家古董店里看到后购买的”。从此，他对《青岛鸟瞰图》产生了很大的兴趣，就开始深入研究，“不仅要在书上看，还要看到原图实物，因此，我专门到各博物馆找《青岛鸟瞰图》原图，最后搜集到10张鸟瞰图”。
卡斯特认为，这些鸟瞰图应为中国当时的艺术家所绘，后来被在青岛的德国海军带回国，“这些图一部分在图书馆或博物馆，一部分在私人手中，到底有多少这样的鸟瞰图，目前还不知道”。他透露，收藏于威廉港的《青岛鸟瞰图》（1911年）不是原件，“这是唯一一张仅用中文书写的，我认为原价应该还在中国，还会继续寻找”。
同日首发的《德国侵占胶州湾研究》，非常注重专题性和历史细节。“德军占领胶州湾”这一篇章就披露了很多细节：比如，德军为何选择从栈桥登陆？因为清兵的步枪没有上刺刀，枪没有拭擦出现了生锈；被德军关押的驻胶澳总兵章高元通过米饭饭碗与属下传递信件等，有着珍贵的资料价值。
编辑:高丽
11月13日，青岛市档案馆举办《青岛鸟瞰图（1898-1912）》和《德国侵占胶州湾研究》两本新书首发式。《青岛鸟瞰图（1898-1912）》是德国著名建筑师、古建保护师盖特·卡斯特博士近期完成的一部著作，首次集中展示了1898年至1912年的10张青岛鸟瞰地图，清晰呈现出德占胶澳以来的历史及青岛的城市发展脉络，以全新的视角再现了青岛城市建设发展的历史。
总兵衙门配发18幅规划效果图
今年是中德建交45周年，也是德国侵占青岛120周年，《青岛鸟瞰图（1898-1912）》和《德国侵占胶州湾研究》两本新书的首发有着很深的意义。卡斯特博士历时12年，从多家图书馆、博物馆和收藏者手中，收集了10张鸟瞰图，汇集成《青岛鸟瞰图（1898-1912）》一书，通过测量地图和手绘地图的比对，来发掘和考证历史事实。
市档案馆副馆长杨来青认为，这部作品也是青岛的“发展编年史”，非常直观。10幅鸟瞰图上展示的元素，由简单到繁复，直观地展示了青岛的城市发展进程。在青岛城市档案历史研究者刘宗伟看来，“由初期的舰船、兵营、铁码头、村庄等元素简单组成的海边一隅，渐次发展为由港口、铁路、发电厂、砖瓦厂，代表城市管理服务功能的不同的标志性建筑，欧人和华人不同的聚集区组成的一个全域性的青岛城区，即现在的青岛老城区的雏形”。随着鸟瞰图元素、内容的丰富，青岛也由初期的军事功能色彩的城市，变成了军事和社会功能兼具、华洋杂陈的城市。
《青岛鸟瞰图（1898-1912）》配发了与德占时期青岛的城市规划相关的18幅规划效果图，有全域有局部，也有与同一时期大连、郑州、济南的城市规划图的对比。
从海军城市到宜居之地
《青岛鸟瞰图》（1898年）通过不同时间的鸟瞰图对比可以看出青岛的变迁。收藏于弗莱堡的《青岛鸟瞰图》（1898年）中，西界为小泥洼村，东界为炮兵兵营。前面是青岛湾以东的岩石，背景则是矗立于青岛以北的大山。图中主要展现青岛早期建设阶段的状况，只有6处德国设施，即信号山西侧的纪念碑“迪德里希碑”、信号山上的信号台、桥头营房北的第一所野战医院、沙滩兵营以东的报时球、首座欧式建筑及其相邻的第一家蒸汽砖瓦厂。信号山脚下的蒸汽砖瓦厂悬有帝国国旗，两层欧式建筑及其辅助建筑有烟囱和栅栏。
《青岛鸟瞰图》（1911年）市档案馆编研处工作人员张晓言透露，从收藏于黑尔茨贝格的《青岛鸟瞰图》（1911年）中可以看出，青岛风貌已经发生了不小的变化，港口铁路包括城市规划已经基本完成，海滨兵营已不存在，“黑尔茨贝格的鸟瞰图首次展现弗里德利希大街与铁路区之间警察局办公大楼以北已经改变的城市规划”。由于大量的住宿需求，扩建了亨利亲王饭店，1911年开工，1912年6月完工，对外营业。
黑尔茨贝格的鸟瞰图不同于迄今所知的其他所有鸟瞰图之处在于：胶州湾和青岛湾画有许多船，特别是军舰。胶州湾、小港和大港停有许多单桅和三桅的中国帆船。此外，青岛栈桥、衙门桥和奥古斯特·维多利亚湾停有若干中国帆船。
在收藏于弗伦斯堡的《青岛鸟瞰图》（1912年）中，弗里德利希大街以西的大街区建筑都画成了统一的蓝房顶，亨利王子饭店的屋顶上插着德国旗帜，栈桥、港务局、台东等都有显示，“从所画的新建筑、军舰等可以看出，青岛从德国海军城市逐渐过渡为中国富有家庭的宜居之地”。
亨利亲王饭店(1912鸟瞰图片段)军舰列表显示重心转移
《青岛鸟瞰图（1898-1912）》注重通过细节呈现历史，书中提供了大幅原始图例，很多档案第一次刊发，鲜为人知。杨来青也认为，这本书最大的特点是细节，“比如，通过不同军舰的桅杆和型号来反映驻防青岛的时间，通过德国的军旗来认定一些具体史实”。
《青岛鸟瞰图》（1911年）《青岛鸟瞰图》（1911年）中绘有很多细节，书中也对此做了解读：“大港的1号码头和2号码头泊有6艘商船，正在卸货。一艘商船正离开胶州湾，驶向黄海。黑色的烟缕和船尾的德国旗帜表明了航行方向。胶州湾和青岛湾停有11艘军舰。大型军舰有灰色外舷漆，舰艏的德国国旗及舰尾的海军旗很显眼。小型军舰还是旧式‘98型’涂装，有白色舰身和土黄色上层、桅杆和烟囱。”
张晓言透露，书中对驻扎青岛的德国军舰也做了列表，“从1897年到1914年，共有21艘大型巡洋舰或炮艇驻扎青岛，1897年～1900年，有多达15艘巡洋舰或炮艇都曾在青岛驻扎，但1911年～1914年，只有‘格奈森瑙’号等七八艘巡洋舰或炮艇驻扎，可以看出德国逐渐将军事重心从亚洲转移到欧洲”。
中文鸟瞰图原件应在中国
盖特·卡斯特去年曾向青岛市档案馆捐赠40余幅青岛及周边地区早期地图的复制件，为早期青岛城市历史研究提供了珍贵的一手史料。卡斯特回忆，第一次看到青岛鸟瞰图是在1994年，在托尔斯顿·华纳的《德国建筑在中国》一书的目录里有保存在威廉港的鸟瞰图。1998年，在柏林基尔有关于青岛的展览，他又看到了三张鸟瞰图，“1901年的《青岛鸟瞰图》是我在基尔的一家古董店里看到后购买的”。从此，他对《青岛鸟瞰图》产生了很大的兴趣，就开始深入研究，“不仅要在书上看，还要看到原图实物，因此，我专门到各博物馆找《青岛鸟瞰图》原图，最后搜集到10张鸟瞰图”。
卡斯特认为，这些鸟瞰图应为中国当时的艺术家所绘，后来被在青岛的德国海军带回国，“这些图一部分在图书馆或博物馆，一部分在私人手中，到底有多少这样的鸟瞰图，目前还不知道”。他透露，收藏于威廉港的《青岛鸟瞰图》（1911年）不是原件，“这是唯一一张仅用中文书写的，我认为原价应该还在中国，还会继续寻找”。
同日首发的《德国侵占胶州湾研究》，非常注重专题性和历史细节。“德军占领胶州湾”这一篇章就披露了很多细节：比如，德军为何选择从栈桥登陆？因为清兵的步枪没有上刺刀，枪没有拭擦出现了生锈；被德军关押的驻胶澳总兵章高元通过米饭饭碗与属下传递信件等，有着珍贵的资料价值。
编辑:高丽
来源：半岛全媒体
声明：该文观点仅代表作者本人，目击号系信息发布平台，半岛网仅提供信息存储空间服务。
