吴宇森电影《追捕》上映，双雄交锋，略显尴尬

半岛全媒体记者 刘礼智
日版《追捕》曾在中国引起巨大反响，影响了一代人。因此，吴宇森执导的中国版《追捕》自开拍起就备受关注。11月24日，吴宇森版《追捕》上映，记者在万达影城CBD店观看了影片。正所谓希望越大失望越大，这是一部略显平庸的警匪动作片，故事俗套，对白尴尬，人物逻辑混乱，只剩那些枪战、动作镜头，还能依稀领略到吴宇森当年的风采。

故事改变：从真挚爱情到“双雄”兄弟情
吴宇森导演的中国版《追捕》改编自日本著名小说《涉过愤怒的河》，同样改编自这篇小说的日本电影《追捕》1978年在中国上映，曾引起轰动。时至今日，《追捕》也是在中国人记忆中知名度和美誉度最高的电影之一，主演高仓健也成了当时的男神。
日版《追捕》讲述了检察官杜丘为人正直，却莫名被人诬告犯有抢劫、强奸罪，为了洗清冤屈，他一边躲避警察追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相的故事。杜丘在山中冒险救下了农场主的女儿真由美，并和她产生了爱情。在真由美和她父亲的帮助下，杜丘拨开重重迷雾，冲破种种险阻，终于找到了真凶。杜丘与真由美之间纯真的爱情，公主救英雄的情节让当时的中国观众大开眼界。

而吴宇森版的《追捕》则变成了他拿手的双雄模式，张涵予出演的杜丘不再是检察官，而是一名律师。整个故事是围绕遭受陷害的杜丘和正直的日警探矢村（福山雅治饰）展开的，两人从针锋相对，到误会解开，再到惺惺相惜，兄弟情成为吴宇森主要表达的东西。至于杜丘和真由美的爱情，则浅尝辄止，甚至有些莫名其妙，仿佛为了有爱情戏强加进影片中一样，女性角色彻底沦为陪衬。

影帝飙戏：台词尴尬化学反应不强烈
无论是《英雄本色》中小马哥对豪哥的重情重义，还是《喋血双雄》中职业杀手小庄与警探李鹰之间的惺惺相惜，抑或《纵横四海》中阿海、阿占和红豆三人之间潇洒不羁、游戏人间的风流，吴宇森对兄弟情的刻画都是大师级的。这次的中国版《追捕》也被改编成吴宇森拿手的双雄模式，片中福山雅治与张涵予一警一“匪”，原本是针锋相对的敌人，却因为对真相和正义共同的坚持，成了共抗强敌的兄弟。一个是中国硬汉的代表，一个是日本的流行天王，张涵予和福山雅治两大影帝同框飙戏，让众多影迷期待不已。
然而，《追捕》的成片效果却并不理想，张涵予的“硬”没有拍出来，福山雅治的儒雅也展现得一般般，而且两个人的化学反应并不强烈，有种硬要凑对的感觉，两人之间的台词也满是尴尬，一个在日本混了三年的律师听不懂日语，于是两人的对话基本上鸡同鸭讲，但有时两人却又强装了解对方，甚至逃跑时也要用手铐烤在一起，分开时还含情脉脉地表示不舍。吴宇森当年让人热血沸腾的兄弟情不见了，反而是时下流行的卖腐基情，让不少观众唏嘘不已。

暴力美学：从头打到尾枪战戏过瘾
好在，枪战、动作戏这些凸显吴宇森暴力美学风格的东西还没有丢，让观众还能依稀领略吴宇森当年的风采。比如开场两个女杀手对付一群黑帮的情节，非常有仪式感的慢动作转身，双手持枪，子弹就像不要钱似的打出来，依然非常炫酷。电影中，张涵予和福山雅治几乎从头打到尾，鸽舍肉搏、护城河摩托艇大战、山路追车、牧场刺杀、药厂决战……据悉，整个拍摄过程中剧组使用了6000发子弹、200杆枪，设置了100余处炸点，酣畅淋漓的枪战场面让人肾上腺素狂飙。

中国版《追捕》中依然保留了吴宇森强烈的个人风格，比如每部电影都要放鸽子，有一个场景是矢村被杜丘挟持，开着车冲进了一个路边的鸽笼，笼子里的鸽子全都飞起来。只是，这些鸽子让不懂的观众看得莫名其妙，而懂吴宇森的观众有时候也会觉得有些尴尬。
女性风情：美则美矣但感情戏稍弱
吴宇森镜头下的男人戏总是独具魅力，女性角色也独具风情，比如《喋血双雄》中叶倩文饰演的女主角酒吧歌女珍妮真是我见犹怜；《纵横四海》中钟楚红饰演的红豆可谓魅力四射。
而在中国版《追捕》中，吴宇森邀请到了中日韩三国的美女加盟。戚薇饰演的女主角真由美端庄大气，谈得了情也扛得起枪，非常生猛的一个角色。戚薇演这种大气的角色也非常在行，只是她和张涵予的感情有些莫名其妙，本来是仇人，但却没看出恨来，感情发展突飞猛进，可惜就是不来电。

而河智苑在片中出演一个女杀手，一股冷艳的气质非常迷人，因为张涵予帮过她一次，她就爱上了他，甚至为了他背叛自己的养父。樱庭奈奈美饰演一名爱慕福山雅治的小警察，笑起来特别纯净，虽然戏份不多，但非常圈粉。
编辑:高丽